请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

首尔韩语

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 951|回复: 0

【训民正音】- 韩文神翻译之中国网络流行语

[复制链接]

18

主题

0

好友

96

积分

荣誉会员

该用户从未签到

社区居民

发表于 2015-3-16 15:21:04 |显示全部楼层
1. 有钱,任性!
-번역 : 가진건 !
-韩语翻译:穷得只剩钱了!
 
2. 也是醉了!!
-번역 : , 정말!
-韩语翻译:你,真是!
 
3. 那画面太美我不敢看
-번역 : 시력을 포기한다!
-韩语翻译:放弃视力!
  
4. 且行且珍惜
-번역 : 연애는 쉽지만, 결혼은어렵더군요. 곁에있을 아껴주세요.
-韩语翻译:恋爱虽易,婚姻不易,请珍惜在一起的时光。
  
5. 也是蛮拼的
-번역 : 열심히는 했어 !
-韩语翻译:努力过了!
6. 保证不打死你
-번역 : 살려는 드릴께~!!
-韩语翻译:会让你活着的~!
  
7. 萌萌哒
-번역 : 귀요미!
-韩语翻译:小可爱!
  
8. 不作死就不会死
-번역 : 가만히 있으면 오래 간다.
-韩语翻译:老实待着才能走得远。
  
9.你家里人知道吗?
-번역:너의 가족들도 아는가?
-韩语翻译:你家里人知道吗?
  
10.承包鱼塘体
-번역: 양어장은 너가 도급 맡았어?
-韩语翻译:这片鱼塘是你的?


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

QQ|手机版|首尔韩语 ( 浙ICP备12019329号-2  

GMT+8, 2018-10-19 07:18 , Processed in 0.056170 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部