请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

首尔韩语

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 557|回复: 0

“욕설어(脏话)”类词汇的口语与书面语的比较!

[复制链接]

321

主题

0

好友

4691

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

  • TA的每日心情
    郁闷
    2016-4-1 14:31
  • 签到天数: 135 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2015-12-29 09:20:00 |显示全部楼层
    [size=15.555556297302246px]욕설어(脏话)
    욕설어란 말할이가 남의 인격을 모욕하거나 남의 태도를 비난하거나 남의 감정을 상하게 하거나 사용하는 비격식적인 단어나 표현인 ‘‘욕말’’을 가리킨다.

    욕설어는 격식적 글말에서는 절대로 사용되는 일이 없으며 일반적으로 욕설어는 글말에서 일반적인 표현으로 바뀌어 사용된다.
    脏话用于侮辱他人人格,非难他人,伤害他人感情。一般绝对不会在格式体的书面语中使用,一般会转化为一般词汇后使用。
    [size=15.555556297302246px]
    例:
    (1) 그 [새끼]는 정말 [개새끼]야.(口语)
    [size=15.555556297302246px]那小子真的是狗崽子。
    [size=15.555556297302246px]그 [사람]은 정말 [짐승과 같은 사람]이다.(书面语)
    [size=15.555556297302246px]那个人真的是像禽兽一样的人。
    [size=15.555556297302246px]
    (2) 이 세상에는 [미친 놈]도 많아.(口语)
    [size=15.555556297302246px]这世上疯子很多。
    이 세상에는 [정신이 나간 사람]도 많다.(书面语)
    [size=15.555556297302246px]这世上精神不正常的人很多。
    [size=15.555556297302246px]
    除此之外,脏话还有 ‘’육실할 놈, 좆같은 놈, 씹새끼, 지랄하고 자빠졌네...’’ 等词。





    [url=]宁波[/url][url=]韩语[/url]
    宁波韩语培训
    宁波韩语学校
    宁波哪里学韩语好
    宁波暑假学韩语

    天一校区:宁波市海曙区大梁街48号天之海大厦1403室
    鄞州校区:宁波市鄞州区万达广场东  名汇国际大厦2003室
    热线电话:87061568       QQ: 1109226989


    学校网址:http://www.shoueredu.net/

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    QQ|手机版|首尔韩语 ( 浙ICP备12019329号-2  

    GMT+8, 2018-2-19 16:08 , Processed in 0.083698 second(s), 34 queries .

    Powered by Discuz! X2.5

    © 2001-2012 Comsenz Inc.

    回顶部