请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

首尔韩语

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 32|回复: 0

思密达压根不是常用语?这些才是韩国人常说的大白话

[复制链接]

2009

主题

0

好友

1万

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 12:19
  • 签到天数: 368 天

    [LV.9]以坛为家II

    优秀斑竹奖 宣传大使奖 特殊贡献奖 金点子奖 原创先锋奖 贴图大师奖 灌水天才奖 新人进步奖 幽默大师奖

    发表于 2018-6-2 10:34:35 |显示全部楼层
    本帖最后由 无锡首尔韩语 于 2018-6-2 10:34 编辑

    思密达(습니다)是韩语中尊敬体的句尾词。一般常用于正式场合。除了思密达,韩国人在说话的时候还喜欢用고요, 다라고요, 잖아요等句尾词,那么这些句尾词该如何使用呢?

    1. 더라(고요)

    表示说话者把过去亲眼所见和亲身经历的事实告知他人,主要用于口语中。

    例:

    가: 김 선생님, 마이클 학생의 한국어 실력이 어때요?
    金老师,迈克尔同学的韩语水平怎么样?

    나: 아주 잘 하더라고요. 특히 발음이 아주 좋아요.
    说的很好,尤其发音非常好。

    가: 만리장성에 가 보니 어때요?
    去长城觉得怎么样?

    나: 듣던 대로 정말 대단하더라고요.
    和听说的一样,非常壮观。

    注意,是说话者亲身所见或者亲身经历的,从别人那里听来的,或者说话者作为第三者在附和的时候就不能使用啦。


    2. 네(요)

    " 네(요)"直接用于谓词后,表示惊讶和感叹,相当于“呢”。

    例:

    오늘 데뷔한지 16주년이 되는 날이 네요.
    今天是出道16周年的日子呢。

    벌써 5월의 첫째주 네요.
    不知不觉已经到了5月的第一个星期了呢。

    가은씨 정말 매력적이네요.
    佳仁小姐真是很有魅力呢。

    注意," 네(요)"说话者表示的感叹的时候,是自己亲身经历和体验发出来的感叹。对于间接知道的事实发生的感叹则不能用" 네(요)",而要用군요/구나.


    3. 잖아요

    这个语法是女生最爱用的啦,用于谓词后,相当于汉语的“不是...嘛”。有点撒娇的意味在里面。

    形态:

    谓词:直接在谓词原型后加上잖아요。
    찾다 + 잖아요 → 찾잖아요
    예쁘다 + 잖아요 → 예쁘잖아요

    名词:有收音的加이잖아요,没有收音的加잖아요。
    사장님이잖아요.
    의사잖아요.

    例:

    난 아직 어리잖아요.
    我还小嘛。

    걱정 말아요.우리가 있잖아요.
    你不要担心,不是还有我们嘛。

    注意,“잖아요”可以结合各种时态进行使用。但是在谈话过程中有时候是一种反问的语气,引起下面的话,但是用多了会有一种不耐烦的感觉,所以和长辈们说话的时候要慎重。


    4. -거든(요)

    -거든(요) <终结词尾> 主语和动作动词、状态动词或"-이다"动词结合。 用作终结词尾时,表示说明理由或某一事实。

    <说明理由时>:表示前句的理由。主要用在陈述句中,不能用于疑问句、命令句和共动句中。

    例:

    한국 영화를 좋아합니다. 재미가 있거든요.
    喜欢韩国电影,因为有意思。

    매일 신문을 읽습니다. 새로운 소식을 알 수 있거든요.
    每天读报纸,因为可以知道新消息。

    注意:表示说明理由的时候可以和아/어/여서요互换。
    例:

    한국 영화를 좋아합니다. 재미가 있거든요.
    喜欢韩国电影,因为有意思。

    한국 영화를 좋아합니다. 재미가 있어서요.
    喜欢韩国电影,因为有意思。

    <说明事实时>:没有特别意义,相当于"-ㅂ니다"。但使用"-거든요"后,暗示说话人的话将继续进行下去,听者需要等待。


    例:

    그사람은 우리 옆 집에 살았었거든요.
    那个人曾住在我们家隔壁。

    요즘 내가 바쁘거든.
    最近我很忙。

    注意,此时거든요不可和将来时制结合。

    5. 고요

    고요是倒叙的连接词尾,无实际意义。而且-고(요)口语中常说成구요.  

    1.表示疑问,与-아/어/여요语法意义基本相同,有时对别人出乎意料的说法进行反问。

    자기한테 도움이 안 된다고요?
    你是说对自己毫无帮助吗?

    이틀전에 부모님한테 돈을 받았는데 벌써 돈이 없다고요?
    你是说两天前从父母那拿的钱已经花完了吗?

    2.表示对前面叙述的事实进行补充叙述。

    이 옷이 어때요?색갈도 예쁘고, 스탈이도 독특하구요.
    这件衣服怎么样?颜色也好看,款式也很独特。

    그 배우가 연기도 잘하고, 얼굴도 잘 생겼구요.
    那个演员演技也很好,颜值也很高啊。

    注意:在口语中,韩国人喜欢把-고说成구,其实两者用法一样。

    以上5个就是韩国人口语中常用的句尾语法,在说敬语的时候加上요,平语的时候把요去掉,用法也是一样的!除了这些常用的句尾语法,韩语中还有好多韩国人口语中常常出现,但是也许和书本上的表达却大不相同的语法!自学肯定无法掌握,让地地道道的韩语老师来教你说地地道道的韩语吧!아니잖아요?

    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    QQ|手机版|首尔韩语 ( 浙ICP备12019329号-2  

    GMT+8, 2018-8-16 03:31 , Processed in 0.073223 second(s), 34 queries .

    Powered by Discuz! X2.5

    © 2001-2012 Comsenz Inc.

    回顶部