请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

首尔韩语

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 12|回复: 0

【今日会话】刺猬法则

[复制链接]

1857

主题

0

好友

1万

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

  • TA的每日心情
    郁闷
    8 小时前
  • 签到天数: 352 天

    [LV.8]以坛为家I

    优秀斑竹奖 宣传大使奖 特殊贡献奖 金点子奖 原创先锋奖 贴图大师奖 灌水天才奖 新人进步奖 幽默大师奖

    发表于 2018-6-26 16:48:59 |显示全部楼层
    本帖最后由 无锡首尔韩语 于 2018-6-26 16:48 编辑


    A: 너 고슴도치 법칙이라고 알아요?
    B: 처음 들어봐요, 무슨 뜻이에요?
    A: 겨울에 두 마리 고슴도치가 서로 몸의 온기를 받고 있었는데 너무 가까우면 몸이 다치고 너무 멀면 추워지는 거지요.
    B: 아, 이건 적당한 거리를 유지해야 한다는 뜻이네요, 알고 보니 너 인간관계를 말 한 거군요.
    A: 你知道刺猬法则吗?
    B: 第一次听说,什么意思?
    A: 冬天两个刺猬在一起取暖,靠得太近会受伤,太远会寒冷。  
    B: 啊,这是要保持适当的距离的意思啊,原来你是指人际关系。  
    刺猬 : 고슴도치
    法则 : 규율. 법칙
    取暖 : (몸에) 온기를 받다. 따뜻하게 하다
    适当 : 적절하다. 적합하다. 알맞다. 적당하다

    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    QQ|手机版|首尔韩语 ( 浙ICP备12019329号-2  

    GMT+8, 2018-7-17 17:08 , Processed in 0.068211 second(s), 34 queries .

    Powered by Discuz! X2.5

    © 2001-2012 Comsenz Inc.

    回顶部